אלף ולילה אחדמאת (By) אלמוני
יציאה לספריה (Exit to Library)

אלף ולילה אחד

אגדות מזרחיות עם ציורים (מהדורת 1922 — מבחר סיפורים)

מקור (Source): אלמוני (Anonymous) ↗ (סיפורי עם ערביים עתיקים / Ancient Arabic Folk Tales)תרגום (Translation): שיינדל קצנלסון-פיינשטיין
מתרגמת ספרות ערבית לעברית · Translator of Arabic literature into Hebrew
מהירות (Speed):0 WPM
דיוק (Accuracy):100%
זמן (Time):00:00
התקדמות (Progress):0%
לחץ כאן כדי להתחיל להקליד ⌨️ (Click here to start typing)
 הוי, מוסר שדי, כי באתי לפדותך בעת שחרצת דבר נורא כזה. ויתחנן אליו לאמר:
 רחם־נא עלי ואל תמיתני ואז ירחמך ה' ויושיעך מיד כל מבקשי רעתך.
אבל הרוח באחת:
 מות תמות: בחר לך מיתה היפה לך.
ויתחנן עוד פעם הדיג, אשר ראה את קצו נגד עיניו:
 ראה, עשה אתי חסד ואל תמיתני לאות תודה בעבור החיים והחסד אשר עשיתי אתך, כי פדיתיך מקרקע הים.
ויענהו הרוח:
 יען כי פדית אותי  אהרגך.
 הוי נשיא השדים,  הוכיחהו הדיג  אנכי גמלתיך טובה ואתה חפץ לגמל אותי רעה נוראה. ואולם אנכי אוחילה, כי לב רחום לך ועל־כן תזכר־לי החסד אשר עשיתי לך, כי הצלתיך מירכתי התהום ולא תמתני.
ויאמר לו השד:
 אל־נא תשאף לחיים. כי כלה ונחרצה ממני להמיתך, רק בחר לך המיתה היפה לך.
וישב הדיג אל לבו: הלא אשמדאי הרע הזה רק שד הוא, ואנכי אדם הנברא בצלם אלהים ויתרון הכשר דעת נתנה לי. הלא אמצא בבינתי איזה תחבלה להתפל עם עקש זה, להכריעהו תחתי ולעשות לו כאשר זמם לעשות לי. וישאלהו בפעם האחרונה:
 האם באמת תאמר להרגני?
ויענהו:
 כן. אז אמר לו הדיג:
 בשם ה' המפרש החקוק בחותם שלמה המלך הנני משביעך להגיד לי האמת.
כשמוע הרוח את השם המפרש יוצא מפי הדיג חרד וינע לבבו. ויאמר לדיג:
 אני אגיד לך את האמת, אבל מהרה־נא ודבר.
וישאלהו הדיג:
 "איך יכלת להתכנס בבקבוק קטן כזה, אשר תוכו צר מהכיל גם ידך האחת?"
ויענהו השד:
 האם לא תאמין לי, כי הייתי בבקבוק?
לא אאמין  ענהו הדיג  עד־כי אראך שמה.
ברגע זה נשאה שהריזד את עיניה ותרא והנה השחר עלה ותחדל לספר להם סוף דבר, ותפתח שהריזד את פיה ותספר: