אלף ולילה אחדמאת (By) אלמוני
יציאה לספריה (Exit to Library)

אלף ולילה אחד

אגדות מזרחיות עם ציורים (מהדורת 1922 — מבחר סיפורים)

מקור (Source): אלמוני (Anonymous) ↗ (סיפורי עם ערביים עתיקים / Ancient Arabic Folk Tales)תרגום (Translation): שיינדל קצנלסון-פיינשטיין
מתרגמת ספרות ערבית לעברית · Translator of Arabic literature into Hebrew
מהירות (Speed):0 WPM
דיוק (Accuracy):100%
זמן (Time):00:00
התקדמות (Progress):0%
לחץ כאן כדי להתחיל להקליד ⌨️ (Click here to start typing)
ואחפץ לבתקה בחרבי, אך היא קפצה כלביאה ממקומה ותלחש מלים אחדות ותקרא:
 אל זועם! הפכהו נא כרגע לאבן ממחצית גופו ולמטה. ואהפך לאבן כאשר עיניך רואות אותי, כי אין ביכלתי לעמד או ללכת. לא חי ולא מת הנני, ובכשפיה הרבים הפכה גם את כל העיר, רחובותיה, שוקיה ושדותיה לאגם מים ואת יושביה העצומים מארבע הדתות השונות הנמצאים בארץ הלא המה: יהודים, מאמינים5 נוצרים ועובדי האש, הפכה לדגים בעלי צבעים שונים. ותתן ליהודי  צבע לבן, לבעלי דת מחמד  צבע תכלת, לנוצרים  צבע זהב, ולעובדי האש  צבע אדמדם. ואת ארבעת האיים הפכה לארבעה הרים הסובבים על האגם.
ומהיום ההוא והלאה תכני על בשרי הערום בבקר, בבקר ברצועת עור שור מכפלת שמנה מאה מלקות עד שפך דמי. אחרי כן תלבישני על בשרי הפצוע מתחת לבגדי כתנת ער על דבר אשר פצעתי בחרבי את אהובה הכושי.
כאשר כלה העלם לספר את צרותיו נשא את קולו ויבך עוד וידבר את החרוז הזה:
משפטך, אלי, בדממה אקבל,
מבלי התאונן, מבלי התאבל.
אם צר ומצוק ידריכוני מנוחה,
בה' ובנביא נפשי בטוחה;
כי אם רבים פגעי, עצמים כמים,
לא יכריתוני מארץ החיים.
ויאמר המלך אל העלם:
 הגדלת יגוני בספורך זה, אבל הגידה נא, איה האשה ההיא?
ויענהו:
 בבית האבל ההוא במקום אשר ישכב שם הכושי. יום יום בבקר לפני לכתה אל הכושי, היא מכה אותי מאה מלקות ברצועתה העבה והנוראה, אחרי מנותה לי מאה מלקות היא מביאה לכושי משקה ומרק.
ויען המלך ויאמר לעלם:
 חי ה', כי אעשה אתך חסד גדול אשר יהיה לי למזכרת נצח, וסופרי דברי הימים יספרו לדור אחרון תהלתי.