אלף ולילה אחדמאת (By) אלמוני
יציאה לספריה (Exit to Library)

אלף ולילה אחד

אגדות מזרחיות עם ציורים (מהדורת 1922 — מבחר סיפורים)

מקור (Source): אלמוני (Anonymous) ↗ (סיפורי עם ערביים עתיקים / Ancient Arabic Folk Tales)תרגום (Translation): שיינדל קצנלסון-פיינשטיין ↗
מתרגמת ספרות ערבית לעברית · Translator of Arabic literature into Hebrew
מהירות (Speed):0 WPM
דיוק (Accuracy):100%
זמן (Time):00:00
התקדמות (Progress):0%
לחץ כאן כדי להתחיל להקליד ⌨️ (Click here to start typing)
־ "קומי, אחותי, ונמלא את חובתנו".
ותען השנית:
־ "הנני למצותך".
ותקם האחות הצעירה ממקומה ותסב את הכסאות והשלחן לאחד הקירות ומלא רחב האולם היה פנוי. ותצב את העניים העורים ליד הדלת ואת הסבל העמידו בתוך האולם באמרן:
־ "אתה בן־בית פה".
ויקם הסבל ויאזור את מתניו ויעמד הכן בתוך אולם הבית ויאמר:
־ "מה תשאל נפשכן ואעשה לכן".
ותענינה העלמות:
־ "עמוד על משמרתך במקום אשר הנך עומד עתה".
ותקם גברת הבית ותאמר אל הסבל:
־ "עזר־נא לי".
וירא והנה שתי כלבות שחורות קשורות בכבלי ברזל נהוגות בידה. ויקח מידה את הכבל עם הכלבות ויעמידן בתוך האולם. ותקם גברת הבית עוד פעם ותחשף את ידה הימנית אשר החזיקה שוט ארך וחזק ותקרא לסבל:
־ "הגש לי את הכלבה האחת".
ויהי כאשר הגיש אליה את הכלבה; והחיה הסבה את ראשה אל העלמה ותחל להתאונן ולנבח בקול ילל, אך העלמה הכתה את הכלבה בשוטה מכות בלתי הרף ולא חדלה, אף כי צעקה ונבחה בקול מרגיז לב. כה הרבתה ועצמה מכותיה עד כי יגעה ידה ותשלך את השוט. אז חבקה אותה ותדביקנה אל לבה ותשק לה ותמח דמעות עיניה. אחרי כן צותה את הסבל להוליך את הכלבה המכה ולהגיש לה את הכלבה השנית. ותעש לכלבה השנית כאשר עשתה לראשונה.
וירע הדבר בעיני הכליף. וימצא את נפשו נדכאה. ויקרץ בעיניו אל משנהו דשפר שישאל מה פשר המעשים האלה. אבל דשפר רזם לו, כי עליו להתאפק ולחשות…
אחרי כן פנתה גברת הבית אל אחותה הצעירה שמרת הסף ותאמר:
־ "קומי ועשי את חובתך".
ותען אותה:
־ "טוב, אעשה כדבריך".
ותשב גברת הבית על ספה של שש המצפה כסף וזהב. ותאמר אל אחיותיה השתים:
־ "הביאינה את חפציכן!" ותשב האחות הצעירה על הספה אצל הגברת. והסוכנת הביאה מהחדר השני תיק, ופתילים ירקים יסבוהו. ותוצא מהתיק נבל ותנסה את הנימים ותיטיבם ותחל לנגן עליו מנגינות ותשר בקולה הנעים.
ויהי כשמוע גברת הבית את מנגינותיה, קראה: