אלף ולילה אחדמאת (By) אלמוני
יציאה לספריה (Exit to Library)

אלף ולילה אחד

אגדות מזרחיות עם ציורים (מהדורת 1922 — מבחר סיפורים)

מקור (Source): אלמוני (Anonymous) ↗ (סיפורי עם ערביים עתיקים / Ancient Arabic Folk Tales)תרגום (Translation): שיינדל קצנלסון-פיינשטיין
מתרגמת ספרות ערבית לעברית · Translator of Arabic literature into Hebrew
מהירות (Speed):0 WPM
דיוק (Accuracy):100%
זמן (Time):00:00
התקדמות (Progress):0%
לחץ כאן כדי להתחיל להקליד ⌨️ (Click here to start typing)
 אחת היא לי אם תמות ואם לא  ואת סודך גלה לי.
ותחל לענותו ולהציקו, עד כי מרו לו חייו ממות. ויאסף את כל בני משפחתו ומשפחתה וישאל את פיהם אם עליו למלא את מצות אשתו, אף כי בדבר הזה ישיא מות על נפשו, אם לא.
כל הנאספים צוו עליו גם חלו את פניו בדמעות שליש, כי יחוס ויחמל על נפשו ולא יגיד. אבל אשתו באחת:
 "מות לכל אות נפשך, אך סודך גלה לי!"
הסוחר לא ידע מה־לעשות, כי היה עוד עול ימים ולא התענג עוד על מנעמי תבל ועתה ימות וירד אלי קבר על דבר קל ונבער כזה, עודנו פוסח על שתי הסעפים: להגיד אם לא. והנה נצב לפניו תרנגולו וקורא את קריאתו בקול צהלה. ויגער בו כלבו של הסוחר ויקרא:
 איך תוכל להצהיל קולך ולהיות עלז, ואדונינו בסכנה גדולה מאד.
 מה־זה תדבר לשונך? איזה סכנה?  השתומם התרנגול.
אז ספר לו הכלב את הפגע הרע הנשקף לאדוניהם בעון האשה השליטה בו לרע לו.
וינע התרנגול בראשו ויאמר:  חי ה', כי לא טוב עושה אדונינו. הן נשים רבות חנני ה', כחמשים תרנגולות, ובכל זאת בעת יחרה אפי אניד כנפי האחת וכלן תחרדנה ותפחדנה לנפנופה, ואדונינו, אשר אין לו רק אשה אחת, האם לא יוכל ליסר אותה על שגעונה כדי רשעתה עד סור אולתה ממנה ועד בקשה סליחה מאתו.